Mahabharata Udyoga Parva – यथा च केशवॊ नित्यं पाण्डवानां परायणम

Shloka (श्लोक)

यथा च केशवॊ नित्यं पाण्डवानां परायणम
तथा तवम अपि वार्ष्णेय कृष्ण तुल्यपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This verse draws a parallel between the revered Krishna and a warrior’s duty.

Translations

English Translation

Just as Krishna is the eternal refuge of the Pandavas, you too, O son of Vrishni, possess equal valor. This conveys the height of valor found in warriors like Krishna.

हिंदी अनुवाद

जैसे कृष्ण पाण्डवों के लिए नित्य आश्रय हैं, वैसे ही तुम, ओ वृष्णि के पुत्र, समान पराक्रम रखते हो। यह कृष्ण जैसे योद्धाओं में पाए जाने वाले पराक्रम की ऊंचाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of valor among warriors and underscores Krishna’s role in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the admiration for valor while recognizing the central figure that supports the Pandavas in their quest.

Application

In recognizing the strength of role models in our lives, we may find the courage to face our challenges.