Mahabharata Udyoga Parva – यथा च पुरुषः पश्येद आदर्शे मुखम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

यथा च पुरुषः पश्येद आदर्शे मुखम आत्मनः
एवं सुदर्शन दवीपॊ दृश्यते चन्द्रमण्डले

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the island’s beauty to the reflection of a person’s face.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between how a person sees their own reflection in a mirror and how the Sudarshana island appears within the moon’s glow, enhancing its beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समानता को दर्शाता है कि जैसे एक व्यक्ति अपने प्रतिबिंब को एक दर्पण में देखता है, वैसे ही सुदर्शन द्वीप चंद्रमा की रोशनी में अपना स्वरूप प्रकट करता है, इसकी सुंदरता को बढ़ाते हुए।

Commentary

Context

This shloka vividly illustrates the enchanting beauty of Sudarshana in the context of nature’s reflection.

Meaning

The imagery encapsulates self-reflection and the beauty of spiritual perception in mythology.

Application

The verse invites contemplation on self-awareness and appreciating beauty within oneself and nature.