Mahabharata Shanti Parva – न तवं समरसि वारुण्या लत्वाकानां च पक्षिणाम

Shloka (श्लोक)

न तवं समरसि वारुण्या लत्वाकानां च पक्षिणाम
ताभ्यां चाभ्यधिकॊ भक्ष्यॊ न कश चिद विद्यते कव चित

⚡ Quick Meaning

No one can equal you in prowess; there exists nothing beyond you among living beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the incomparable prowess of the person the speaker addresses, suggesting that among all creatures, no one exists that surpasses this individual’s capabilities. It highlights the uniqueness and supremacy of the addressed entity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की अद्वितीय शक्ति पर जोर देता है, जिसे संबोधित किया गया है, यह सुझाव देते हुए कि सभी प्राणियों में कोई भी उस व्यक्ति की क्षमताओं से अधिक नहीं है। यह संबोधित प्राणी की विशिष्टता और सिद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the principles of righteousness and duty within the broader context of the epic Mahabharata.

Meaning

The meaning highlights the supremacy of certain beings over others, conveying a sense of respect and recognition for unique skills and strengths.

Application

This teaching can inspire individuals to acknowledge and appreciate the unique strengths in others while recognizing their own potential.