Mahabharata Udyoga Parva – यथा परः परक्रमते ऽपरेषु; tathāparaḥ parakramate parasmin

Shloka (श्लोक)

यथा परः परक्रमते ऽपरेषु; tathāparaḥ parakramate parasmin
एषैव ते ऽसतूपमा जीवलॊके; यथा धर्मॊ नैपुणेनॊपदिष्टः

⚡ Quick Meaning

Just as one excels in different contexts, this reflects the essence of righteousness as taught in life.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how a person’s potential varies depending on the situation, and it also suggests that righteousness is similarly versatile and adaptable as per the guidance in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति की संभावनाएँ विभिन्न परिस्थितियों में भिन्न होती हैं, और यह भी दर्शाता है कि धर्म भी जीवन में मार्गदर्शन के अनुसार बदलता है।

Commentary

Context

The teaching is provided in a philosophical discussion exploring the relationship between personal character and the principles of righteousness.

Meaning

This shloka invites reflection on adaptability and the ethical implications of one’s actions in varied circumstances.

Application

By understanding this principle, one can approach life situations with more wisdom and ethical clarity, improving their decision-making process.