Mahabharata Anushasana Parva – परत्याख्याने च दाने च सुखदुःखे परियाप्रिये
Shloka (श्लोक)
परत्याख्याने च दाने च सुखदुःखे परियाप्रिये
आत्मौपम्येन पुरुषः समाधिम अधिगच्छति
⚡ Quick Meaning
A person attains mastery through self-realization in both happiness and sorrow.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that through the practices of renunciation and donation, and by experiencing both joy and sorrow, an individual can attain inner peace and self-realization.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि त्याग और दान की क्रियाओं के साथ-साथ सुख और दुःख के अनुभव से एक व्यक्ति आंतरिक शांति और आत्म-ज्ञान प्राप्त कर सकता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Anushasana Parva and discusses the path to self-mastery as taught by Krishna during the epic’s discourse.
Meaning
The essence of the verse is to highlight the importance of equanimity in various life circumstances, which leads to higher states of consciousness.
Application
It encourages individuals to embrace life’s dualities with balance and wisdom, promoting a spiritually rich life.
