Mahabharata Udyoga Parva – यथा पुरस्तात सविता दृश्यते शुक्रम उच्चरन

Shloka (श्लोक)

यथा पुरस्तात सविता दृश्यते शुक्रम उच्चरन
यथा च पश्चान निर्मुक्तॊ धरुवं पर्येति रश्मिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the dawn’s brilliance to the clarity of purpose and action in the face of adversity.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between the rising sun’s brightness and a person’s determination. Just as the sun dispels darkness, so too does clarity guide in struggling times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उठते सूरज की चमक और किसी व्यक्ति के संकल्प के बीच समानांतर खींचता है। जैसे सूरज अंधकार को दूर करता है, वैसे ही स्पष्टता संघर्ष के समय में दिशा दिखाती है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka illustrates the contrasting ideas of light and darkness, symbolizing hope amid uncertainty.

Meaning

The shloka emphasizes that with determination and clarity, one can overcome obstacles and darkness in their journey.

Application

This teaches us that maintaining a clear vision is crucial while navigating through challenges, leading us towards our goals.