Mahabharata Udyoga Parva – यथा शून्ये पुरागारे भिक्षुर एकां निशां वसेत

Shloka (श्लोक)

यथा शून्ये पुरागारे भिक्षुर एकां निशां वसेत
तथा हि तवच छरीरे ऽसमिन्न इमां वत्स्यामि शर्वतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka draws an analogy about solitude and existence.

Translations

English Translation

The verse likens a solitary beggar residing in an empty structure to the speaker’s own sense of existence within the body, suggesting a deep reflection on solitude and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक खाली संरचना में रहने वाले एकाकी भिक्षुक के समानता को वक्ता की अपनी उपस्थिति के साथ जोड़ता है, जो एकाकीपन और चेतना पर गहरी विचारण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Embedding the philosophical inquiries of existence, this verse offers rich metaphorical insights into solitude and the self.

Meaning

The core message highlights the experience of isolation and self-awareness, likening it to a deeper understanding of one’s own existence.

Application

This shloka invites self-reflection on our own existential experiences and encourages embracing moments of solitude for deeper understanding.