Mahabharata Udyoga Parva – यथैव कुन्त्या कौन्तेया रक्षितव्यास तथा मया

Shloka (श्लोक)

यथैव कुन्त्या कौन्तेया रक्षितव्यास तथा मया
यथैव धृतराष्ट्रेण रक्षितव्यास तथा मया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the protective roles played by women in the narratives of the Mahabharata.

Translations

English Translation

The speaker highlights how Kunti and Dhritarashtra sought protection for Vyasa, signifying the crucial roles women played in upholding familial and ethical responsibilities during troubling times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुन्ती और धृतराष्ट्र ने व्यास की रक्षा के लिए कैसे प्रयास किए, यह दर्शाते हुए कि महिलाओं ने समस्याग्रस्त समय में परिवार और नैतिक जिम्मेदारियों को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Commentary

Context

This shloka presents the narrative of women’s involvement in key events, emphasizing their protective instinct within family dynamics.

Meaning

It signifies the essence of protective love and dedication that transcends gender roles in dire situations.

Application

This verse serves to inspire individuals to recognize and appreciate the contributions of women in preserving family and social values.