Mahabharata Udyoga Parva – यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान न बिभ्यति

Shloka (श्लोक)

यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान न बिभ्यति
यदा नेच्छति न दवेष्टि बरह्म संपद्यते तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka states that true realization of Brahman occurs when fear and enmity cease to exist.

Translations

English Translation

When this person does not fear or feel fear from others, and holds no desire or aversion, then he naturally realizes his connection with the divine.

हिंदी अनुवाद

जब यह व्यक्ति न तो भयभीत होता है और न दूसरों से भय खाता है, और न ही इच्छा या द्वेष रखता है, तब वह स्वाभाविक रूप से अपने दिव्य संबंध का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the ideals of fearlessness and absence of hatred as key components in attaining spiritual enlightenment.

Meaning

It signifies that personal peace is contingent upon overcoming fear and hostility towards others.

Application

Practicing fearlessness and fostering love can facilitate deeper spiritual insights and interpersonal harmony.