Mahabharata Udyoga Parva – यदा तव अहं देव यॊनौ वर्तामि भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

यदा तव अहं देव यॊनौ वर्तामि भृगुनन्दन
तदाहं देववत सर्वम आचरामि न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divinity of one’s actions when one is in the presence of divine beings.

Translations

English Translation

Whenever I dwell in the divine realm, O descendant of Bhrigu, I act in accordance with the behavior of gods without any doubt.

हिंदी अनुवाद

जब मैं देवलोक में निवास करता हूँ, हे भृगुनन्दन, मैं संदेह के बिना देवों के समान कार्य करता हूँ।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological impact of divine presence on one’s conduct and actions, suggesting an elevation in behavior.

Meaning

It conveys that being in a divine environment inspires one to perform virtuous deeds typical of deities.

Application

By recognizing the influence of our surroundings, we can strive to elevate our actions to align with higher moral standards.