Mahabharata Udyoga Parva – नासुहृत परमं मन्त्रं भारतार्हति वेदितुम

Shloka (श्लोक)

नासुहृत परमं मन्त्रं भारतार्हति वेदितुम
अपण्डितॊ वापि सुहृत पण्डितॊ वाप्य अनात्मवान
अमात्ये हय अर्थलिप्सा च मन्त्ररक्षणम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka informs us that neither a fool nor a wise person can fully understand the significance of certain important mantras, emphasizing that knowledge is crucial for their appropriate use.

Translations

English Translation

A vital mantra cannot be grasped by an ignorant person or even a learned one without the proper understanding. Understanding the context and intentions behind a mantra is essential for its effective utilization in decision-making.

हिंदी अनुवाद

एक महत्वपूर्ण मंत्र को न तो मूर्ख और न ही पूर्ण रूप से ज्ञानवान व्यक्ति समझ सकता है यदि उचित समझ नहीं हो। मंत्र का उपयोग करने के लिए उसके पीछे की भावना और संदर्भ को समझना आवश्यक है।

Commentary

Context

Positioned within the Udyoga Parva, this shloka elaborates on the complexity of understanding spiritual teachings and the implications of ignorance.

Meaning

The verse indicates that without wisdom and insight, one cannot access the true potential of deep spiritual teachings, thereby necessitating proper knowledge and intent.

Application

This wisdom encourages us to seek knowledge and understanding before engaging in rituals or spiritual practices, ensuring they are performed with the right intention.