Mahabharata Udyoga Parva – यदा तौ निर्विकारौ तु लक्षयाम आस भार्गवः

Shloka (श्लोक)

यदा तौ निर्विकारौ तु लक्षयाम आस भार्गवः
तत उत्थाय सहसा सनानशालां विवेश ह
कॢप्तम एव तु तत्रासीत सनानीयं पार्थिवॊचितम

⚡ Quick Meaning

When their minds became tranquil, the sage stood and entered the bathing chamber, where an exquisite setup awaited.

Translations

English Translation

As tranquility enveloped their minds, the sage arose and entered the bathing chamber, which was beautifully arranged for them. This moment signifies the clarity that comes with peace of mind before engaging in sacred acts.

हिंदी अनुवाद

जब उनके मन में शांति आई, तब ऋषि उठे और स्नान कक्ष में प्रवेश किया, जो उनके लिए सुंदर तरीके से सजाया गया था। यह क्षण यह दर्शाता है कि पवित्र कार्यों में शामिल होने से पहले मन की शांति के साथ स्पष्टता आती है।

Commentary

Context

This shloka marks a transition into the bathing ritual, showcasing the importance of mental stillness and readiness for sacred activities.

Meaning

The act of preparation is emphasized, showing that mental clarity can enhance spiritual and ritualistic experiences.

Application

In our lives, creating an environment of calmness before engagements can lead to greater awareness and effectiveness in our endeavors.