Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरष्टा पततः सयन्दनेभ्यॊ; महागजेभ्यॊ ऽशवगतांश च यॊधान

Shloka (श्लोक)

यदा दरष्टा पततः सयन्दनेभ्यॊ; महागजेभ्यॊ ऽशवगतांश च यॊधान
शरैर हतान पातितांश चैव रङ्गे; तदा युद्धं धार्तराष्ट्रॊ ऽनवतस्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the scenes of chaos as warriors fall on the battlefield.

Translations

English Translation

When the Kauravas witness their warriors falling from chariots and elephants, as well as the cavalry in battle, then they will find themselves in a dire situation.

हिंदी अनुवाद

जब कौरव अपने योद्धाओं को रथ और हाथियों से गिरते हुए देखते हैं, साथ ही घुड़सवारों को भी युद्ध के दौरान गिरते हुए, तब वे एक गंभीर स्थिति में होंगे।

Commentary

Context

Set in the context of the Udyoga Parva, this verse openly depicts the impending calamity faced by the Kaurava army.

Meaning

It emphasizes the fragility of life on the battlefield and the consequences of war while hinting at the fear and despair of defeat.

Application

This shloka teaches the value of unity and courage in times of conflict, highlighting the sorrow caused by war.