Mahabharata Udyoga Parva – नार्यॊ बृहत्यॊ निर्ह्रीका मद्रकाः कम्बलावृताः

Shloka (श्लोक)

नार्यॊ बृहत्यॊ निर्ह्रीका मद्रकाः कम्बलावृताः
घस्मरा नष्टशौचाश च पराय इत्य अनुशुश्रुम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the lamentation of certain women of their community in dire circumstances.

Translations

English Translation

The shloka mentions the plight of certain women who, stripped of their dignity and purity, grieve over their misfortune, embodying the anguish of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महिलाओं की दुर्दशा का वर्णन करता है जो अपनी गरिमा और पवित्रता से वंचित हो गई हैं और अपने दुर्भाग्य पर दुखी हैं, समुदाय के दुःख को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse unfolds during a critical moment in the epic, reflecting the emotional turmoil faced by women in war.

Meaning

The loss of societal respect and struggle for dignity brings out the vulnerability of women in ancient warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of empathy towards those affected by conflict, emphasizing respect for all individuals.