Mahabharata Udyoga Parva – यदा न गम्यते पारं तयॊर अन्यतरस्य वा

Shloka (श्लोक)

यदा न गम्यते पारं तयॊर अन्यतरस्य वा
ततः संकुलयुद्धेन तद युद्धं वयकुली कृतम

⚡ Quick Meaning

When neither of the warriors was able to overpower the other, chaos ensued on the battlefield.

Translations

English Translation

As the warriors found themselves unable to gain the upper hand over each other, the battlefield erupted into confusion, marking an intense struggle influenced by fate.

हिंदी अनुवाद

जब उन दोनों योद्धाओं में से कोई भी एक-दूसरे पर विजय प्राप्त नहीं कर सका, तो युद्धक्षेत्र में अराजकता छा गई।

Commentary

Context

This shloka indicates the stalemate usually found in epic battles, where the outcome remains uncertain despite fierce fighting.

Meaning

It reflects on the unpredictability of war, where circumstances can shift dramatically, often influenced by unseen forces.

Application

Recognizing that situations can change abruptly in our lives fosters adaptability and preparedness to embrace challenges head-on.