Mahabharata Shanti Parva – परवेशस ते कृतः केन मम रास्त्रे पुरे तथा

Shloka (श्लोक)

परवेशस ते कृतः केन मम रास्त्रे पुरे तथा
कस्य वा संनिसर्गात तवं परविष्टा हृदयं मम

⚡ Quick Meaning

Inquiries about entry and influences that govern personal space are made, expressing concerns about influences on heart and mind.

Translations

English Translation

This shloka considers how and why one enters another’s mental space and the implications of such influence on the heart and thoughts, raising important questions about interaction dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार करता है कि कोई और के मानसिक क्षेत्र में कैसे और क्यों प्रवेश करता है और इस तरह के प्रभावों के दिल और विचारों पर प्रभाव, जो परस्पर क्रिया के गुणों के बारे में महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka subtly reflects on the dynamics of interpersonal relationships and their impact on oneself.

Meaning

It highlights the significance of awareness regarding who influences our thoughts and emotional well-being.

Application

Individuals are encouraged to assess their connections and understand how others impact their personal environments and emotional states.