Mahabharata Udyoga Parva – यदा हय आसीद अतः पापान दहत्य उग्रेण तेजसा

Shloka (श्लोक)

यदा हय आसीद अतः पापान दहत्य उग्रेण तेजसा
मिथ्यॊपचरितॊ राजा तदा भवति पावकः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the purifying power of righteous action in the face of sin.

Translations

English Translation

When a king becomes fierce and burns away sins with his blazing brilliance, he becomes like fire itself.

हिंदी अनुवाद

जब राजा उग्र होकर पापों को अपनी प्रज्वलित तेज से जलाता है, तब वह अग्नि के सामान हो जाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the responsibilities of rulers in maintaining justice and righteousness.

Meaning

It highlights the transformative power of a just leader who actively purges negativity and wrongdoing.

Application

Leaders should embody strength and integrity, clearing wrongdoing to foster a righteous environment.