Mahabharata Udyoga Parva – यदि नाहं परित्याज्यॊ भवद्भ्यां पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

यदि नाहं परित्याज्यॊ भवद्भ्यां पुरुषर्षभौ
युध्येताम अनुरूपेण विक्रमेण सुविक्रमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the non-abandonment of duty in challenging times in battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts the commitment to not abandon the battle against two esteemed warriors while emphasizing a fair and equal engagement based on their individual capabilities in combat.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह सुनिश्चित करता है कि वह दो सम्मानित योद्धाओं के खिलाफ लड़ाई नहीं छोड़ेगा, साथ ही इस बात पर जोर देता है कि युद्ध व्यक्तिगत क्षमताओं के अनुसार समान रूप से होना चाहिए।

Commentary

Context

This moment emphasizes the unyielding spirit of warriors, showcasing their dedication to combat even against formidable opponents.

Meaning

It highlights steadfastness and duty amongst warriors, even when faced with overwhelming odds.

Application

This can resonate in contemporary life where perseverance against insurmountable challenges is often required.