Mahabharata Udyoga Parva – सानुबन्धान हनिष्यामि ये मां यॊत्स्यन्ति संयुगे

Shloka (श्लोक)

सानुबन्धान हनिष्यामि ये मां यॊत्स्यन्ति संयुगे
इति तत कुरु कौन्तेय सत्यं वाक्यम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

I will annihilate those who oppose me in battle, so do this, O son of Kunti; this statement is true.

Translations

English Translation

Arjuna declares his intent to destroy anyone who dares to confront him in combat. This shloka reflects his commitment and readiness to take action against adversaries, reinforcing his determination to uphold his responsibilities in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपने इरादे को स्पष्ट करता है कि वह युद्ध में उसका सामना करने वाले किसी भी व्यक्ति को नष्ट कर देगा। यह श्लोक उसकी प्रतिबद्धता और शत्रुओं के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए तत्परता को दर्शाता है, जो युद्धभूमि में अपनी जिम्मेदारियों को निभाने के लिए उसकी दृढ़ता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This statement signifies a pivotal moment of resolve, as Arjuna steels himself for the battle against his kin.

Meaning

The shloka conveys the utmost commitment to one’s duty, reinforcing the concept that clarity in intention leads to decisive actions.

Application

Commit yourself to your goals and face challenges head-on; unwavering determination is key to navigating difficult decisions.