Mahabharata Udyoga Parva – यदि न तवं भवेन नाथः फल्गुनस्य महारणे

Shloka (श्लोक)

यदि न तवं भवेन नाथः फल्गुनस्य महारणे
कथं शक्यॊ रणे जेतुं भवेद एष बलार्णवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the reliance on Krishna for victory in the battle faced by Arjuna.

Translations

English Translation

If You, O Lord, do not aid Arjuna in this great war, how can he possibly succeed against this vast ocean of adversities, illustrating the absolute need for divine support in battle.

हिंदी अनुवाद

यदि आप, हे भगवान, अर्जुन की सहायता नहीं करते हैं इस महान युद्ध में, तो वह इस विशाल प्रतिकूलता के सागर के खिलाफ कैसे जीत सकता है, जो युद्ध में दिव्य समर्थन की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse carefully considers Arjuna’s need for divine intervention to face overwhelming odds during the war.

Meaning

It speaks to the vulnerability of individuals in battles and the critical importance of relying on divine forces to overcome challenges.

Application

This shloka encourages us to place our trust in higher powers when we face seemingly insurmountable difficulties in our lives.