Mahabharata Udyoga Parva – साह्यं तथा महाबाहॊ दत्तम अस्माकम अच्युत

Shloka (श्लोक)

साह्यं तथा महाबाहॊ दत्तम अस्माकम अच्युत
सारथ्येन च वार्ष्णेय भवता यद धृता वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the vital support rendered by Krishna in guiding Arjuna throughout their battles.

Translations

English Translation

O Mighty-armed one! The assistance we have received from you, especially the strength to guide our actions, has been critical for our endeavors in this intense battle.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो! हमें आपके द्वारा प्राप्त सहायता, विशेषकर हमारे कार्यों का मार्गदर्शन करना, इस तीव्र युद्ध में हमारी प्रयासों के लिए महत्वपूर्ण रही है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Kurukshetra conflict, emphasizing Krishna’s strategic role as Arjuna’s charioteer.

Meaning

It highlights the necessity for mentorship and guidance, especially during times of significant hardship, acknowledging the strength found in supportive relationships.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of seeking and valuing guidance from wiser individuals in our endeavors.