Mahabharata Udyoga Parva – यदि वै सत्री न रॊचेत पुमांसं न परमॊदयेत

Shloka (श्लोक)

यदि वै सत्री न रॊचेत पुमांसं न परमॊदयेत
अमॊदनात पुनः पुंसः परजनं न परवर्धते

⚡ Quick Meaning

If a woman does not like a man, there is no purpose for his existence.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of mutual attraction and respect in relationships, indicating that a woman’s disinterest renders a man’s efforts ineffectual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों में परस्पर आकर्षण और सम्मान के महत्व को बताता है, यह बताते हुए कि यदि एक महिला का किसी पुरुष में रुचि नहीं है, तो उसके प्रयास व्यर्थ हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects societal norms regarding relationships, highlighting the necessity of mutual appreciation.

Meaning

The core message is that relationships thrive on mutual interest and consent, critical for emotional and social harmony.

Application

This verse serves as a reminder for fostering respects and genuine relationships, vital for a healthy society.