Mahabharata Udyoga Parva – तरिविधं नरकस्येदं दवारं नाशनम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

तरिविधं नरकस्येदं दवारं नाशनम आत्मनः
कामः करॊधस तथा लॊभस तस्माद एतत तरयं तयजेत

⚡ Quick Meaning

There are three gateways to hell for the self: desire, anger, and greed. Therefore, one should abandon these three.

Translations

English Translation

This shloka explains that the three destructive emotions of desire, anger, and greed act as gates to hell for individuals. It encourages us to abandon these negative traits to prevent personal downfall and spiritual degradation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इच्छा, क्रोध और लालसा मनुष्य के लिए नरक के तीन दरवाजे हैं। यह हमें इन नकारात्मक गुणों को छोड़ने की सलाह देता है ताकि हम व्यक्तिगत पतन और आध्यात्मिक हानि से बच सकें।

Commentary

Context

This verse is part of the discourse where Lord Krishna guides Arjuna about the moral pitfalls that one must avoid while striving for righteousness.

Meaning

It serves as a reminder that unchecked desires and negative emotions lead to suffering and should be overcome for spiritual growth.

Application

By identifying and relinquishing these destructive emotions, individuals can cultivate a more balanced and fulfilling life.