Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्य देवा गॊप्तारः सेन्द्राः सर्वे तथाप्य असौ
Shloka (श्लोक)
यद्य अस्य देवा गॊप्तारः सेन्द्राः सर्वे तथाप्य असौ
राजधानीं यमस्याद्य हतः पराप्स्यति संकुले
⚡ Quick Meaning
This verse indicates the fate of a great warrior regardless of divine protection.
Translations
English Translation
Even if the gods and Indra were to protect this great warrior, today he shall meet his demise in the chaotic realm of death and darkness, symbolizing inevitability in fate.
हिंदी अनुवाद
यदि देवता और इंद्र इस महान योद्धा की रक्षा करें, तब भी वह आज मृत्यु और अंधकार के उथल-पुथल में समाप्त हो जाएगा, जो भाग्य में अनिवृत्तता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the contemplation of divine influence versus the inexorable nature of death during combat.
Meaning
It reflects the philosophical discourse on destiny and divine intervention in human affairs.
Application
In life, it becomes essential to understand the inevitability of fate and prepare oneself for unforeseen outcomes, maintaining resilience amidst challenges.
