Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अहं नयस्तशस्त्रस तवाम आगच्छेयं सुदुर्मते

Shloka (श्लोक)

यद्य अहं नयस्तशस्त्रस तवाम आगच्छेयं सुदुर्मते
परक्रियेयं ततॊ युक्ता भवेत तव नराधम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of failing to meet expectations in battle.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the ramifications if they were to drop their weapons and approach the warrior, suggesting that great disgrace would befall the warrior for their actions in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि अगर स्पीकर अपने शस्त्र गिराते हैं और योद्धा के पास आते हैं, तो इसके परिणामस्वरूप योद्धा को अपने कर्मों के लिए तीव्र अपमान का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This context illustrates the gravity of choices in combat, accentuating the importance of readiness and valor.

Meaning

The line reflects on the deep consequences of not adhering to principles, calling into question honor and valor in warfare.

Application

The wisdom in this shloka serves as a reminder to maintain one’s readiness and courage, especially in the face of challenges, ensuring integrity in all endeavors.