Mahabharata Udyoga Parva – तम एवं वादिनं दीनं विलपन्तम अचेतनम

Shloka (श्लोक)
तम एवं वादिनं दीनं विलपन्तम अचेतनम
काककाकेति वाशन्तं निमज्जन्तं महार्णवे
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a distressed crow, deeply lamenting its plight and seemingly oblivious to its surrounding struggles.
Translations
English Translation
This verse reflects on despair, depicting the crow as a figure of suffering in its lamentation. It communicates the isolation felt in moments of distress, where the individual may be engulfed by their problems.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक निराशा पर ध्यान केंद्रित करता है, कौवे को उसके विलाप में पीड़ा का प्रतीक के रूप में दर्शाता है। यह उन क्षणों में महसूस की गई एकाकीपन को प्रकट करता है, जब व्यक्ति अपनी समस्याओं से घिरा होता है।
Commentary
Context
The narrative captures the plight of creatures in distress and serves to highlight the different emotional states they exhibit.
Meaning
It emphasizes the feelings of abandonment and the desperate search for relief amidst turmoil.
Application
We can glean lessons on empathy, urging us to pay attention to those around us who may be suffering in silence.
