Mahabharata Udyoga Parva – यद्य उत्पतसि लॊकांस तरीन यद्य आविशसि भूतलम

Shloka (श्लोक)

यद्य उत्पतसि लॊकांस तरीन यद्य आविशसि भूतलम
तत्र तत्रार्जुन रथं परभाते दरक्ष्यसे ऽगरतः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the pervasive influence of Arjuna, hinting at his bravery and valor in the battlefield.

Translations

English Translation

“Whenever you rise towards the heavens, and as you tread on the earth, you shall observe Arjuna’s chariot dominating the front lines.” This symbolizes Arjuna’s unmatched prowess and presence.

हिंदी अनुवाद

“जब भी तुम स्वर्ग की ओर उठते हो, और जब तुम पृथ्वी पर कदम रखते हो, तुम अर्जुन के रथ को अग्रिम पंक्ति पर देखते होगे।” यह अर्जुन की अद्वितीय क्षमता और उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflection points to Arjuna’s unrivaled role in the battle, enhancing the anticipation of his victories and leadership.

Meaning

The imagery symbolizes hope and strength, signifying that in every critical situation, Arjuna’s valor will shine through.

Application

It advocates the recognition of true courage in challenging contexts, inspiring one to stand firm in their responsibilities and virtues.