Mahabharata Udyoga Parva – यद एव यॊगाः पश्यन्ति सांख्यैस तद अनुगम्यते

Shloka (श्लोक)

यद एव यॊगाः पश्यन्ति सांख्यैस तद अनुगम्यते
एकं सांख्यं च यॊगं च यः पश्यति स बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

Those who understand the unity of knowledge and practice are truly wise.

Translations

English Translation

This shloka teaches that the wisdom lies in recognizing the harmony between theoretical knowledge (Sankhya) and practical application (Yoga). Those who can see the connection between the two possess true wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि ज्ञान (सांख्य) और अभ्यास (योग) के बीच की सामंजस्य को पहचानना ही सच्ची बुद्धिमानी है। जो लोग दोनों के बीच संबंध देख सकते हैं, वे सच्ची बुद्धिमत्ता रखते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the interconnectedness of knowledge and its application, a core aspect of spiritual and philosophical understanding.

Meaning

Wisdom is derived from integrating both knowledge and practice, leading to more profound insights into life.

Application

In practical life, one must strive to balance learning and its application, embodying the wisdom gleaned from spiritual teachings.