Mahabharata Udyoga Parva – यद बलं यच च ते वीर्यं परद्वेषॊ यश च पाण्डुषु

Shloka (श्लोक)

यद बलं यच च ते वीर्यं परद्वेषॊ यश च पाण्डुषु
तत सर्वं दर्शयस्वाद्य पौरुषं महद आस्थितः
युद्धश्रद्धां स ते ऽदयाहं विनेष्यामि महाहवे

⚡ Quick Meaning

This verse challenges Karna to exhibit his potency and valor in battle against the Pandavas.

Translations

English Translation

Karna is invited to display his strength and courage, acknowledging the enmity within him and the glory of the Pandavas. The challenge signifies a colossal moment where Karna’s prowess will be tested on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को अपनी शक्ति और साहस प्रदर्शित करने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जिसमें उसकी भीतर की शत्रुता और पाण्डवों की महिमा को स्वीकार किया जाता है। यह चुनौती एक विशाल क्षण को इंगित करती है, जहाँ कर्ण की क्षमता युद्धभूमि पर जांची जाएगी।

Commentary

Context

This moment of confrontation is pivotal, encapsulating the essence of rivalry and imminent battle amongst the characters.

Meaning

The verse emphasizes the necessity of courage and valor, setting the stage for a clash of titans.

Application

It serves as a reminder of the importance of demonstrating one’s abilities, especially when faced with formidable adversaries.