Mahabharata Udyoga Parva – कर्णश च मम पुत्राश च सर्वे चान्ये च पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

कर्णश च मम पुत्राश च सर्वे चान्ये च पार्थिवाः
अनेन दुष्प्रणीतेन गता वैवस्वतक्षयम

⚡ Quick Meaning

Karna, my sons, and all other warriors have reached their doom due to this ill-fated decision.

Translations

English Translation

This shloka expresses the realization that Karna and all associated warriors have met their end, attributing it to the unfortunate choices made in the battle. It conveys a sense of lamentation and recognition of fate’s decree in determining the outcomes of conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण, मेरे पुत्र और सभी अन्य योद्धा इस दुर्भाग्यपूर्ण निर्णय के परिणाम स्वरूप अपनी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं। यह युद्ध के परिणामों पर भाग्य की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This setting underlines the outcomes of poor strategic decisions in warfare and how they can lead to collective ruin.

Meaning

It highlights the tragic nature of choices made in haste, especially in the face of formidable challenges, inevitably leading to unavoidable consequences.

Application

This teaches the significance of wise decision-making and reflection, underscoring how choices carry weighty consequences in critical situations.