Mahabharata Udyoga Parva – यद यद यानसहस्रेण जञातिभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

यद यद यानसहस्रेण जञातिभिः परिवारितः
लॊकान परतापयन सर्वान यास्य अस्मान अवितर्कयन

⚡ Quick Meaning

Surrounded by thousands of relatives, you dominate all worlds.

Translations

English Translation

Surrounded by thousands of kin, you hold sway over every realm, exerting pressure and authority that stifles all dissent and thought.

हिंदी अनुवाद

हजारों रिश्तेदारों के घेरे में, आप सभी लोकों में अपने अधिकार का प्रभाव डालते हैं, जिससे सभी विचार और मतभेद दबी हुई स्थिति में रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the power dynamics within relationships and communities.

Meaning

It illustrates how support can amplify control, whether benevolent or oppressive.

Application

Reflect on your relationships and how they impact the balance of power in your life.