Mahabharata Udyoga Parva – यद युष्माकं वर्तते ऽसौ न धर्म्यम; अद्रुग्धेषु दरुग्धवत तन न साधु

Shloka (श्लोक)

यद युष्माकं वर्तते ऽसौ न धर्म्यम; अद्रुग्धेषु दरुग्धवत तन न साधु
मित्र धरुक सयाद धृतराष्ट्रः सपुत्रॊ; युष्मान दविषन साधु वृतान असाधुः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the unethical behavior exhibited in a situation that should uphold dharma.

Translations

English Translation

This verse discusses the observation of actions that are not in accordance with righteousness, highlighting the lamentable state of friendship and duty by Dhritarashtra, who falls prey to selfishness and misunderstanding due to the presence of enmity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन क्रियाओं के बारे में बात करता है जो धर्म के अनुसार नहीं हैं, यह दिखाते हुए कि धृतराष्ट्र के मित्रता और कर्तव्य की lamentable अवस्था है, जो शत्रुता और गलतफहमी के कारण स्वार्थी बनते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where various characters reflect upon the consequences of actions taken in conflict.

Meaning

The meaning emphasizes that righteous conduct is essential in maintaining relationships, illustrating that flawed decisions can lead to disastrous results.

Application

This shloka serves as a reminder to actively pursue dharma in all relationships and situations, avoiding actions driven by personal agendas or enmity.