Mahabharata Udyoga Parva – यद वै बरूते कुरुमुख्यॊ महात्मा; देवव्रतः सत्यसंधॊ मनीषी

Shloka (श्लोक)

यद वै बरूते कुरुमुख्यॊ महात्मा; देवव्रतः सत्यसंधॊ मनीषी
सर्वं तद अस्माभिर अहत्य धर्मं; गराह्यं सवधर्मं परिपालयद्भिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s Dharma as a core principle in life.

Translations

English Translation

What the great-hearted one, Bhishma, states in the assembly of the Kurus, being the emissary of truth and adherence, should be considered paramount. It encapsulates the essence of Dharma, emphasizing the respect and practice of individual responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जो महान आत्मा भीष्म कुरुओं की सभा में कहते हैं, उन्हें सत्य और श्रद्धा के दूत के रूप में सर्वोपरि समझा जाना चाहिए। यह धर्म का सारांश है, जो व्यक्तिगत जिम्मेदारियों के सम्मान और पालन को महत्व देता है।

Commentary

Context

In this verse, the focus is on the core beliefs of Dharma as spoken by Bhishma, which impacts the decisions in the war.

Meaning

It underscores tenets of righteousness, as articulated by wise persons, which should guide actions and choices.

Application

This encourages individuals to align their actions with their defined responsibilities and ethical norms.