Mahabharata Udyoga Parva – यमॊ ऽबरवीन मां न मृतॊ ऽसि सौम्य; यमं पश्येत्य आह तु तवां तपस्वी

Shloka (श्लोक)

यमॊ ऽबरवीन मां न मृतॊ ऽसि सौम्य; यमं पश्येत्य आह तु तवां तपस्वी
पिता परदीप्ताग्निसमानतेजा; न तच छक्यम अनृतं विप्र कर्तुम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of the soul and the truth against untruth.

Translations

English Translation

In this verse, the teacher explains that true death is not the dissolution of the self and emphasizes the burning flame of wisdom, prompting one not to delude oneself but to embrace authentic spiritual truths.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शिक्षक स्पष्ट करते हैं कि असली मृत्यु आत्म की समाप्ति नहीं है और बुद्धिमत्ता की जलती हुई ज्वाला को उजागर करते हैं, जिससे किसी को भ्रमित नहीं होना चाहिए, बल्कि प्रामाणिक आध्यात्मिक सत्य को अपनाना चाहिए।

Commentary

Context

The context involves discussions about the nature of existence and the enduring soul, prompting individuals to reflect on their true essence.

Meaning

This highlights the spiritual journey of seeking truth and the underlying continuity of life beyond the physical realm.

Application

Individuals are encouraged to pursue self-awareness and spiritual understanding, transcending illusions of mortality.