Shloka (श्लोक)
यशॊ मानौ वर्धयन यादवानां;
पुराभिनच छिशुपालं समीके
यस्य सर्वे वर्धयन्ति सम मानं;
करूष राजप्रमुखा नरेन्द्राः
⚡ Quick Meaning
The glory and reputation of the Yadavas increase, influencing even Shishupala and others.
Translations
English Translation
This verse notes how the fame of the Yadavas rises, challenging the honor of adversaries like Shishupala. Their growing status attracts respect from all, including those previously opposed, showcasing the power of unity and valor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यादवों की बढ़ती महिमा का वर्णन करता है, जो शिशुपाल जैसे विरोधियों को भी प्रभावित करती है। उनकी बढ़ती प्रतिष्ठा सभी से सम्मान को आकर्षित करती है, यह दर्शाते हुए कि एकता और वीरता का क्या प्रभाव होता है।
Commentary
Context
The context of this verse in the Udyoga Parva emphasizes the unfolding of alliances and recognition among factions leading to the impending conflict.
Meaning
This highlights how the shared accomplishments and reputation of a group can significantly shape perceptions, even among adversaries.
Application
This serves as a reminder of the importance of standing united and fostering reputation, which creates a norm of respect and dignity that influences even competitors.
