Shloka (श्लोक)
अपाश्रिताश चेदिकरूषकाश च;
सर्वॊत्साहैर भूमिपालैः समेताः
तेषां मध्ये सूर्यम इवातपन्तं;
शरिया वृतं चेदिपतिं जवलन्तम
⚡ Quick Meaning
Those unarmed and the noble kings unite, creating an atmosphere of vibrant energy and fulfillment.
Translations
English Translation
This verse describes the gathering of both the unarmed and valiant kings who contribute vigor to the collective effort. Their collaboration is likened to the brilliance of the sun, depicting a vibrant and powerful presence among them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक निरस्त्र और बहादुर राजाओं के एकत्र होने का वर्णन करता है, जो सामूहिक प्रयास में ऊर्जा का संचार करते हैं। उनकी एकता सूर्य के प्रकाश के समान है, जो कि उनके बीच की शक्ति और उत्कृष्टता को दर्शाती है।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this depicts a gathering filled with hope and vigor, essential for motivating the warriors ahead of the battle.
Meaning
The illuminating presence of united individuals symbolizes hope and encouragement, essential for overcoming daunting challenges.
Application
This inspires us to surround ourselves with positive influences, emphasizing collaboration and support in the face of adversity for achieving great things.
