Mahabharata Karna Parva – युगं धरे पयः पीत्वा परॊष्य चाप्य अच्युतस्थले

Shloka (श्लोक)

युगं धरे पयः पीत्वा परॊष्य चाप्य अच्युतस्थले
तद्वद भूतिलये सनात्वा कथं सवर्गं गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka ponders on the journey of the soul and the consequent attainment of heaven.

Translations

English Translation

The verse reflects upon how one who drinks milk and fulfills their responsibilities related to the earth, transcends the earthly realms to attain heavenly realms, highlighting the connection between actions and spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि जो व्यक्ति दूध पीता है और धरती से संबंधित अपने कर्तव्यों को पूरा करता है, वह पृथ्वी के स्तर से आगे बढ़कर स्वर्ग की ओर बढ़ता है, जो कर्मों और आध्यात्मिक उन्नति के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt from Karna Parva addresses fundamental beliefs in karmic actions and their consequences in spiritual terms.

Meaning

It emphasizes the link between earthly duties and higher spiritual rewards, encouraging a balanced approach to life.

Application

This reminds practitioners of the importance of fulfilling responsibilities as a means toward achieving greater spiritual benefits in life.