Mahabharata Udyoga Parva – यस्माज जानन सुमन्दात्मा माम असौ नॊपसर्पति

Shloka (श्लोक)

यस्माज जानन सुमन्दात्मा माम असौ नॊपसर्पति
तस्मात तस्मै महादण्डॊ धार्यः सयाद इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of recognizing deceit and taking a strong stance against it.

Translations

English Translation

This verse highlights that a wise person, aware of deceit, does not approach the deceitful one. Therefore, a strong punishment should be imposed for such treachery, as per my understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक समझदार व्यक्ति, जो धोखे को जानता है, धोखेबाज के पास नहीं जाता। इसलिए, इस प्रकार की धोखाधड़ी के लिए एक कठोर दंड लगाना चाहिए, जैसा कि मेरी समझ है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, which deals with strategic decision-making before the great war of Kurukshetra.

Meaning

The essence is to recognize honesty versus deceit and the consequences that arise from one’s actions and awareness.

Application

One must remain vigilant against deceit in relationships and be prepared to take appropriate action when necessary.