Mahabharata Udyoga Parva – न हय अवश्येन्द्रियॊ राज्यम अश्नीयाद दीर्घम अन्तरम

Shloka (श्लोक)

न हय अवश्येन्द्रियॊ राज्यम अश्नीयाद दीर्घम अन्तरम
विजितात्मा तु मेधावी स राज्यम अभिपालयेत

⚡ Quick Meaning

A self-controlled wise person governs a kingdom, unlike one who is a slave to the senses.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of self-control in leadership, emphasizing that those who are ruled by their senses cannot effectively govern. It underscores the qualities of wisdom and restraint as essential attributes for rulers, reinforcing the idea that true leadership extends beyond desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में आत्म-संयम के महत्व को उजागर करता है, जो यह बताता है कि जो लोग अपने इंद्रियों के गुलाम होते हैं, वे प्रभावी रूप से शासन नहीं कर सकते। यह बुद्धिमत्ता और संयम के गुणों को शासकों के लिए अनिवार्य विशेषताओं के रूप में मजबूत करता है, यह विचार को आगे बढ़ाते हुए कि सच्चा नेतृत्व इच्छाओं से परे है।

Commentary

Context

This idea is central to the teachings in Udyoga Parva, focusing on character as the foundation of effective governance.

Meaning

By emphasizing self-discipline, this verse suggests that only those with mastery over their impulses can sustain leadership.

Application

It resonates with modern leadership practices, highlighting that true power arises from within, rooted in self-control and wisdom.