Mahabharata Udyoga Parva – वृद्धेन हि तवाया कार्यं पुत्राणां तात रक्षणम

Shloka (श्लोक)

वृद्धेन हि तवाया कार्यं पुत्राणां तात रक्षणम
मया चापि हितं वाच्यं विद्धि मां तवद्धितैषिणम

⚡ Quick Meaning

Protection of children is a fundamental duty, more so in the hands of elders.

Translations

English Translation

This shloka confirms that it is the elder’s responsibility to safeguard children, highlighting the importance of their role while also signaling the speaker’s wish for the mutual well-being of the relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि बच्चों की रक्षा करना बड़े लोगों की जिम्मेदारी है, इसके साथ ही यह भी बताता है कि वक्ता अपने रिश्ते के बेहतर होने की इच्छा रखते हैं।

Commentary

Context

In the context of familial relationships, this shloka elucidates the responsibilities that elders have towards the younger generation as depicted in Udyoga Parva.

Meaning

The essence of this teaching conveys that elders should actively engage in the protection and guidance of the younger ones for a harmonious family structure.

Application

This calls for a nurturing relationship in families, where elders take an active interest in the welfare of the younger members, ensuring continuity and stability.