Mahabharata Anushasana Parva – यं निरीक्षेत संक्रुद्ध आशया पूर्वजातया

Shloka (श्लोक)

यं निरीक्षेत संक्रुद्ध आशया पूर्वजातया
परदहेत हि तं राजन कक्षम अक्षय्य भुग यथा

⚡ Quick Meaning

A king must beware of wrathful intentions that can lead to destruction.

Translations

English Translation

The shloka warns that the one who observes wrathful intentions can cause harm unstoppable like fire. It suggests that a wise ruler should notice and remedy anger to prevent ruin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो व्यक्ति क्रुद्ध इरादों का निरीक्षण करता है, वह आग की तरह अजेय क्षति पहुंचा सकता है। यह सुझाव देता है कि एक समझदार शासक को क्रोध को देखना और रोकना चाहिए।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse discusses the responsibilities of rulers regarding their subjects’ emotions.

Meaning

It highlights the need for awareness of emotions and their potential consequences in governance.

Application

In leadership, it encourages monitoring one’s emotions and addressing conflicts proactively.