Mahabharata Udyoga Parva – यस्य कार्यम अकार्यं वा युध्यतः सयात समं रणे

Shloka (श्लोक)

यस्य कार्यम अकार्यं वा युध्यतः सयात समं रणे
तं कथं बराह्मणं बरूयाः क्षत्रियं वा धनंजय

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the balance of duty and action in warfare.

Translations

English Translation

It poses the question of whether one should fight fairly when faced with opposition, challenging how both Brahmins and Kshatriyas approach their responsibilities during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि युद्ध में जब विरोध का सामना करना पड़े तो क्या निष्पक्ष रूप से लड़ना चाहिए।

Commentary

Context

This reflects the complexity of duty in the face of moral dilemmas during the epic war.

Meaning

The essence focuses on the righteousness of one’s actions amidst the chaos of battle, questioning ethics over strength.

Application

This can be a reminder to maintain integrity and fairness, even in high-stakes situations.