Mahabharata Udyoga Parva – यस्य जयातलनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः

Shloka (श्लोक)

यस्य जयातलनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः
न सहेद देवराजॊ ऽपि तम अस्मि मनसा गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength and power that one can attain through focus and determination.

Translations

English Translation

One who cannot withstand the thunderous sound of victory, even a heavenly king cannot, I have that person in my mind.

हिंदी अनुवाद

जो विजय के गर्जन को सहन नहीं कर सकता, वह स्वर्ग का राजा भी नहीं, वह व्यक्ति मेरे मन में है।

Commentary

Context

This shloka highlights the formidable nature of true strength and the lengths to which some must go to achieve it.

Meaning

It refers to an individual whose fierce determination is notable even among the mightiest of beings.

Application

This shloka encourages us to focus on our goals and develop a strong mindset to overcome obstacles.