Mahabharata Udyoga Parva – येनाभिद्रुत्य तरसा समस्तं राजमण्डलम

Shloka (श्लोक)

येनाभिद्रुत्य तरसा समस्तं राजमण्डलम
ऊढास तिस्रः पुरा कन्यास तम अस्मि मनसा गताः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the aggressiveness needed to conquer challenges and obstacles in leadership.

Translations

English Translation

The one who, with fervor, has driven the entire kingdom as if it were but a few maidens, I have that person in my mind.

हिंदी अनुवाद

जो उत्साह से संपूर्ण राज्य को कुछ कन्याओं की तरह चला देता है, वह व्यक्ति मेरे मन में है।

Commentary

Context

This shloka shows the qualities required in a leader to motivate and dominate effectively.

Meaning

It signifies a leader whose influence extends widely and powerfully across their realm.

Application

One should strive to develop similar assertiveness and confidence in their pursuits.