Mahabharata Udyoga Parva – यस्य नॊपहता बुद्धिर निश्चयेष्व अवलम्बते

Shloka (श्लोक)

यस्य नॊपहता बुद्धिर निश्चयेष्व अवलम्बते
सवर्गे कृतावकाशस्य तस्य नास्ति महद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a person whose intellect is unshaken in their convictions is free from great fear in heaven.

Translations

English Translation

This verse asserts that a wise person whose intellect remains firm and undeterred by challenges is safe from immense fears even in heaven, signifying the power of unwavering belief in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वह व्यक्ति जिसका बुद्धि चुनौतीओं के प्रति अडिग रहती है, वह स्वर्ग में भी बड़े भय से मुक्त होता है। यह बिना हिचकिचाहट के अपने कार्यों में विश्वास की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is presented in a philosophical discourse on the stability of intellect concerning spiritual and worldly challenges.

Meaning

The underlying meaning is the significance of mental steadiness in overcoming life’s adversities and uncertainties.

Application

Individuals are encouraged to cultivate a stable mind to confidently navigate through trials and embrace peace.