Mahabharata Shanti Parva – यस्य नॊत्क्रामति मतिः सवर्गमार्गानुसारिणी

Shloka (श्लोक)

यस्य नॊत्क्रामति मतिः सवर्गमार्गानुसारिणी
तम आहुः पुण्यकर्माणम अशॊच्यं मित्र बान्धवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of a steady mind that follows the path to heaven due to good deeds.

Translations

English Translation

This verse praises those whose minds do not waver from the path leading to heaven, emphasizing that such individuals are revered by friends and family for their virtuous actions and should not be grieved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की प्रशंसा करता है जिनका मन स्वर्ग के मार्ग से नहीं भटकता। ऐसे व्यक्तियों को उनके पुण्य कर्मों के लिए मित्रों और परिवार द्वारा सम्मानित किया जाता है और उन पर चिंता नहीं की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is situated in ethical discussions about the effects of good deeds on one’s spiritual journey in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that a resolved mind and good deeds bring merit and ultimately lead to eternal peace.

Application

This teaching inspires individuals to remain steadfast in their actions and thoughts, knowing that righteous conduct leads to lasting rewards.