Mahabharata Udyoga Parva – यस्य परसादाद बीभत्सुः पाण्डवः कर्म दुष्करम

Shloka (श्लोक)

यस्य परसादाद बीभत्सुः पाण्डवः कर्म दुष्करम
चकार स हतः शेते नैनम अस्त्राण्य अपालयन

⚡ Quick Meaning

The mighty Pandava performed difficult actions with the grace of his guru and now lies slain, unaffected by weapons.

Translations

English Translation

With the blessings of his guru, the valorous Pandava undertook tough deeds. However, now he lies dead, showing no fear of the weapons that could not shield him anymore.

हिंदी अनुवाद

अपने गुरु के आशीर्वाद से वीर पाण्डव ने कठिन कार्य किए। लेकिन अब वह मृत पड़ा है, और उस पर कोई अस्त्र असर नहीं डाल पाए हैं।

Commentary

Context

This verse narrates the fall of a great warrior, reflecting the consequences of battle and the intervention of fate.

Meaning

It emphasizes the concept that divine validation does not always lead to victory, and even the strongest can fall.

Application

This shloka inspires humility and recognition that even the greatest achievements can end in loss.