Mahabharata Udyoga Parva – यस्य यन्ता हृषीकेशः शीलवृत्तसमॊ युधि

Shloka (श्लोक)

यस्य यन्ता हृषीकेशः शीलवृत्तसमॊ युधि
धरुवस तस्य जयस तात यथेन्द्रस्य जयस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that victory in battle is assured for those guided by Krishna, equating their qualities to those of Indra.

Translations

English Translation

For those whose charioteer is Lord Krishna and who possess righteous conduct in battle, assured victory will follow, akin to the victories of Indra, the king of gods.

हिंदी अनुवाद

जिनका रथ चालक श्री कृष्ण हैं और जो युद्ध में धर्म का पालन करते हैं, उनके लिए विजय सुनिश्चित होती है, इंद्र, देवताओं के राजा की जीत के समान।

Commentary

Context

This shloka reinforces Krishna’s role as a divine guide within the battlefield narrative of the Udyoga Parva.

Meaning

It conveys a message about the importance of righteous conduct and divine guidance in achieving success.

Application

This serves as a reminder that integrity and spiritual support can lead to significant achievements in life’s battles.