Mahabharata Udyoga Parva – यस्य राजन गजानीकं बहुसाहस्रम अद्भुतम

Shloka (श्लोक)

यस्य राजन गजानीकं बहुसाहस्रम अद्भुतम
सुदक्षिणः स संग्रामे निहतः सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on Sudakshina’s defeat, emphasizing the prowess of Savyasachin in battle.

Translations

English Translation

The king, known for his formidable elephant army, was overwhelmed and eventually defeated by the skilled archer Savyasachin, highlighting the devastating impact of martial talent in warfare.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो अपने विशाल हाथी दल के लिए प्रसिद्ध था, कुशल धनुर्धर सव्यसाचिन द्वारा पराजित हुए, जो युद्ध में वीरता के विनाशकारी प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds during a moment that showcases the prowess of Arjuna, known as Savyasachin, in the heat of battle.

Meaning

It highlights that even mighty forces can be subdued through skill and strategic brilliance.

Application

This offers us the lesson that talent and strategic thinking can overcome larger forces in our personal and professional lives.