Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वीर्यं समाश्रित्य धार्तराष्ट्र विकत्थसे

Shloka (श्लोक)

यस्य वीर्यं समाश्रित्य धार्तराष्ट्र विकत्थसे
हन्तास्मि परथमं भीष्मं मिषतां सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the strength derived from valor and the challenges faced by the Kauravas in the context of combat.

Translations

English Translation

The speaker shows that they rely on their valor to confront the descendants of Dhritarashtra, admitting they will strike first against Bhishma, the greatest warrior among archers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि कैसे एक योद्धा अपनी वीरता पर भरोसा करता है और वह भीष्म जैसे महान योद्धा के खिलाफ पहले प्रहार करने की योजना बनाता है।

Commentary

Context

This line occurs during strategic dialogues in Udyoga Parva, where the characters prepare for the impending battle.

Meaning

This conveys the idea that courage is key to overcoming adversaries, particularly when faced with illustrious opponents.

Application

It inspires confidence and encourages taking calculated risks in life’s battles, symbolizing readiness in the face of opposition.